Граффити на здании в Островце

Материалы подготовлены в ходе выполнения исследовательского проекта

Биография Иосифа Гошкевича

Гошкевич Иосиф Антонович – статский советник, родился в селе Стреличеве Речицкого уезда, Минской губернии (Гомельская область). Отец сельский священник Антоний Иванович Гошкевич, мать Гликерия Яковлевна.

Русский дипломат, миссионер и востоковед, китаист и японист. Ученый известен как составитель первого японско-русского словаря удостоенного медали императорской Санкт-Петербургской академии. Российский императорский консул в Японии. 1858 г. - лауреат полной Демидовской премии и золотой медали.

В 1839-1848 гг. состоял членом Русской православной духовной миссии в Китае, где изучил ряд восточных языков - китайский, маньчжурский, корейский, монгольский. Благодаря хорошему знанию языков, был приглашен на работу в Министерство иностранных дел и назначен чиновником по особым поручениям Азиатского департамента.

В 1852-1855 гг. служил переводчиком и советником в дипломатической экспедиции вице-адмирала, генерал-адъютанта Е. В. Путятина на военном фрегате «Паллада».

В 1855 г. он участвовал в подписании Путятиным первого русско-японского дипломатического и торгового договора (Симодский трактат). Согласно ему, было принято решение открыть на о-ве Хоккайдо первое в истории Японии Русское консульство в порту Хакодате.

21 декабря 1857 г. высочайшим приказом по гражданскому ведомству назначается Российским императорским консулом в Японии, возглавлял его до 1865 г. При русской миссии была открыта русская школа, где японских детей обучали русской грамоте. За семь лет пребывания в Хакодатэ И.А. Гошкевичем были построены консульский дом, морской госпиталь, православная церковь. И.А. Гошкевич обучал японцев русскому языку, фотографии, выпечке хлеба, приготовлению молочных продуктов и солений, шитью одежды европейского покроя. Русских японцы уважали за бескорыстие, за стремление понять местные обычаи и культуру.

По возвращении в Россию И.А. Гошкевич продолжал служить в Азиатском департаменте, а затем по болезни вышел в отставку. Последние годы жизни провел в своем имении под г. Вильно, где занимался научной работой. Ученый известен как составитель первого японско-русского словаря (совместно с В. И. Яматовым), удостоенного медали императорской Санкт-Петербургской академии наук и написал ряд работ по истории и культуре Китая и Японии.

Именем востоковеда и дипломата И.А. Гошкевича назван залив в Японском море около Южной Кореи. В г. Хакодате в 1989 г. был установлен бюст И. А. Гошкевича, подаренный городу скульптором О. Комовым, а на его родине в г. Островец в Белоруссии в 1994 г. поставлен памятник работы В. Янушкевича.

В Институте востоковедения РАН, Петербургского филиала, хранится библиотека Иосифа Антоновича Гошкевича. Она была куплена у сына консула в 1910 году. В ней насчитывается 1346 японских ксилографов и старопечатных книг, 47 листов географических карт.

Спустя столетие, в августе 1994 года по инициативе местных властей и Общества белорусско-японской дружбы был создан Фонд И.А. Гошкевича.

Имя Иосифа Антоновича Гошкевича, который заложил благородную основу дружбы, взаимного познания русского и японского народов, увековечено на географической карте мира: в его честь назван залив в Японском море.

Метрические сведения о рождении И.Гошкевич

Запіс аб сьмерці Іосіфа Гашкевіча

3 мая 1875

Дзяржаўны гістарычны архіў Літвы. Ф. 605. Воп. 20. Спр. 484. А. 59адв. – 60

Памятники Иосифу Гошкевичу

Фотогалерея

Жена  Иосифа Гошкевича Екатерина Семеновна и сын Иосиф.Фотография 1875 г	Доктор Тацибана-но Коосай (Владимир Прибылов). С рисунка А. Ф. Можайского, лейтенанта фрегата «Диана». 1854 г.
Октябрь 1852 г. И.Гошкевич первый слева, рядом с ним командующий фрегатом И. С. Унковский, И. А. Гончаров и вице-адмирал Е. В. Путятин среди офицеров фрегата «Паллада».	Японская акварель, изображающая  посольство России в 1853 г.
Открытие  бронзового бюста И.Гошкевича в Музее японского города Хакодатэ